Fyrr á þessu ári buðum við erlendan viðskiptavin velkominn til Kína. Hann var ekki bara viðskiptafélagi - hann var vinur sem hafði ferðast um allan heim til að heimsækja okkarTannlæknastofa í Kínaí eigin persónu.
Flest vinna okkar fer fram á milli skjáa og tímabelta: skanna skrár, tölvupóst, hönnun staðfest með myndsímtali. Það er auðvelt að gleyma því að það er raunveruleg manneskja á bak við hverja skrá. Svo þegar viðskiptavinur okkar kom í heimsókn vildum við að ferðin snerist um meira en viðskipti - um fólk, borgir og góða máltíð saman.
Ferðin hófst í Shanghai
Þegar sólin sest lýsti Bund upp öðrum megin árinnar og Pudong sjóndeildarhringurinn reis upp hinum megin. Kvöldverður um kvöldið var jafnmikil sjónræn upplifun og máltíð - heill krabbi borinn fram í skel sinni, ferskur uni lagður á ís, þunnar fisksneiðar raðað eins og kranar á flugi. Réttirnir gáfu okkur nóg til að spjalla um við borðið og samtalið barst eðlilega út í borgirnar sem við köllum hver og einn heim og litlu óvæntu landa hvers annars.
Eftir það gengum við saman meðfram Bund, ræddum ekkert sérstaklega, og stoppuðum til að mynda fyrir framan sjóndeildarhringinn til að minnast kvöldsins. Það er lítið mál að ganga við hliðina á ánni með einhverjum sem þú hefur aðallega þekkt í gegnum tölvupóst - en það eru oft þessar óskipulagðu stundir sem breyta vinnusambandi í eitthvað nær vináttu.
Frá Shanghai til Shenzhen
Frá Shanghai ferðuðumst við saman til Shenzhen, þar sem rannsóknarstofan okkar er staðsett. Hér fórum við aftur í gang - og settumst niður með viðskiptavini okkar til að fara í gegnum spurningarnar og þarfirnar sem komu upp í heimsókn hans. Tíminn sem við áttum saman í Shanghai gerði þennan þátt líka auðveldari; við skildum hvort annað nógu vel til að vinna í gegnum smáatriðin og lenda í lausnum, og undir lokin vorum við búin að samþykkja að vinna saman til lengri tíma litið.
Viðskiptavinur okkar fór frá Kína ánægður með ferðina. En jafn þýðingarmikill og samningurinn sjálfur var það sem honum fylgdi: raunveruleg tenging byggð þvert á menningu og fjarlægð.
Dyrnar okkar eru alltaf opnar
ADS tannlæknastofatekur hjartanlega vel á móti erlendum tannlæknum, tæknimönnum, rannsóknarstofueigendum og samstarfsaðilum sem vilja heimsækja okkur í Kína.
Hvort sem heimsókn byrjar með skoðunarferð á rannsóknarstofu, tæknilegri umræðu, sameiginlegri máltíð eða einfaldlega að skoða borgina saman, viljum við að öllum gestum líði vel, virti og sé innilega velkominn. Við erum alltaf ánægð með að sýna verkin sem við gerum, heyra mismunandi sjónarhorn og deila smá kínverskri menningu með vinum alls staðar að úr heiminum.
Ef þú ert að skipuleggja ferð til Kína eru dyrnar okkar opnar. Við hlökkum til að taka á móti þér - og búa til fleiri góðar minningar saman, læra hvert af öðru í leiðinni.
